STANDARD SUPPLY×ROTOTO　”トラベラーズ メッシュ 2パック”

STANDARD SUPPLY×ROTOTO ”TRAVELER’S MESH 2-PACK”

2024年に10周年を迎えた二つのブランドが、これから始まる“NEW JOURNEY（新しい旅）”をテーマにコラボレーション。旅のパートナーとして、〈STANDARD SUPPLY〉はソックスを入れたまま洗えるナイロンメッシュポーチを、〈ROTOTO〉は〈STANDARD SUPPLY〉の世界観と美意識を落とし込んだリブソックスを製作。機能性とデザインを兼ね備えた、ナイロンメッシュポーチと2足のソックスがセットになったトラベラーズパッケージが完成しました。メイド・イン・ジャパンを大切にものづくりを続けてきた両ブランドの、新しい旅への高揚感を詰め込んだリミテッドエディションです。

巾着型のナイロンメッシュポーチは、別売りのストラップを装着すれば、ショルダーバッグとしても活躍します。ミニマムでありながら、長財布や500mlのペットボトルが入る便利なサイズ感。ご自宅で洗濯できる素材なので、旅先やレジャーで気軽にお使いいただけます。

ソックスは暑い時期でも群れを感じにくいよう、和紙とポリエステルを撚糸した糸を選定。ドライタッチな履き心地とシンプルで飽きのこない1×1リブのソックスに仕上げました。和紙とポリエステルは軽くて頑丈なだけでなく、吸水・速乾性に優れた素材です。つま先の縫製部分はSサイズがイエロー、Mサイズがオレンジの配色に。つま先の配色でサイズが一目でわかるのが嬉しいポイントです。

※画像で着用しているストラップは別売り、「ROTOTO STORE」限定販売となります。「ROTOTOオンラインストア」ではご購入できかねます。予めご了承ください。
※乾燥機のご使用は、ソックスが縮む原因となりますのでお避けください。

The two brands, which will celebrate their 10th anniversary in 2024, will collaborate on the theme of “NEW JOURNEY”. As a travel partner, “STANDARD SUPPLY” has created a nylon mesh pouch that can be washed with the socks inside, and “ROTOTO” has produced ribbed socks that incorporate the world view and aesthetic sense of “STANDARD SUPPLY”. The result is a traveler's package that combines functionality and design, and includes a nylon mesh pouch and two pairs of socks. This limited edition is filled with the exuberance of a new kind of travel from both brands, which have continued to value “Made in Japan” in their craftsmanship.

The drawstring-shaped nylon mesh pouch can also be used as a shoulder bag by attaching the strap (sold separately). Minimalist yet conveniently sized, it can hold a long wallet and a 500ml plastic bottle. The material is washable at home, so you can easily use it on your travels and leisure activities.

The socks are made of twisted yarn of Japanese paper and polyester so that they do not feel swarmy even in hot weather. The socks are finished with a dry-touch comfort and simple 1 x 1 ribbed socks that you will never get tired of. Washi paper and polyester are not only light and sturdy, but also absorb water and dry quickly. The sewn toes are colored yellow for size S and orange for size M. The color scheme of the toe is a nice point to be able to tell the size at a glance.

*Please note that the strap worn in the image is sold separately and is exclusively available at "ROTOTO STORE." It is not available for purchase through the "ROTOTO Online Store."
*Please avoid using a dryer, as it may cause the socks to shrink.

ITEM NUMBER
R1637

MATERIAL
ポリエステル42%、綿32％、分類外繊維(和紙)24％、ポリウレタン2％

COUNTRY OF ORIGIN
Japan