- 39.7392°N 104.9850°W
- Denver, Colorado USA
VOL.02＿SENDAGAYA & HATAGAYA,TOKYO/JAPAN
今シーズンよりスタートした〈ROTOTO〉の
新カテゴリー、“ALLROUNDER”。
今回は、夕闇迫る東京のストリートが舞台。
都市生活者のリアルなアクティブシーンを
写真家 柏田テツヲがドキュメント。
ROTOTO's new category, 'ALLROUNDER,' has started this season.
This time, the backdrop is the twilight streets of Tokyo,
where photographer Tetsuo Kashida documents
the real active scenes of urban residents.
STREET WISE
デザインとカラーリング
茶褐色のトレイルからジムのトレッドミル、都会のアスファルトまで。今シーズンから登場した“ALLROUNDER”は、キャンプやトレイルランニングといったアウトドアからランニングやサイクリングといった日常のスポーツシーンまでをバックアップする、〈ROTOTO〉の新カテゴリー。前回の素材・機能編に続き、今回はカラーリングとデザインについてご紹介していきます。
まず、“ALLROUNDER”の特徴的なディテールとして挙げられるのが、足首部分に入ったシルバーのライン。実はこれ、リフレクト（再帰反射）糸。単なる装飾ではなく、夜間のランニングやサイクリングの安全をしっかりとサポート。パンツをロールアップしたときに見えるよう計算したラインの高さも〈ROTOTO〉ならではのコダワリです。
”MERINO ANKLE ” ”MERINO CREW ”には、白・黒・グレーといった定番色に加え、暗くなりがちなスポーツウエアの足元を彩るアクセントカラーとして、コーラルとライムをラインナップ。また、70〜80年代のレトロなアウトドアソックスをイメージソースにした”2 STRIPE MERINO CREW ”は、ラインを細くすることで日常的なファッションに取り入れやすいようアレンジしています。
本カテゴリーの紙タグに記したように、アウトドア、スポーツ、タウンと日常をシームレスに、アクティブにつなぐ“ALLROUNDER”。そのオールラウンドに活躍するデザインと唯一無二の快適な履き心地をぜひ体感してみてください！
From brown trails to gym treadmills and urban asphalt, 'ALLROUNDER,' introduced this season, is ROTOTO's new category that backs up outdoor activities like camping and trail running to everyday sports scenes like running and cycling. Following the previous materials and functionality edition, this time, we'll introduce the coloring and design.
One distinctive detail of 'ALLROUNDER' is the silver line around the ankle. It's not just decoration; it's reflective thread that provides safety during nighttime running and cycling. The height of the line, calculated to be visible when you roll up your pants, reflects ROTOTO's attention to detail.
In addition to classic colors like white, black, and gray, 'MERINO ANKLE' and 'MERINO CREW' also offer coral and lime as accent colors to brighten up sportswear that tends to be dark. Furthermore, the '2 STRIPE MERINO CREW,' inspired by retro outdoor socks from the 70s and 80s, has been adjusted for everyday fashion by making the stripes narrower.
As the paper tag for this category mentions, 'ALLROUNDER' seamlessly connects outdoor, sports, and everyday life, keeping you active. We invite you to experience its versatile designs and unparalleled comfort!
PRODUCTS
豊富なバリエーション
“ALLROUNDER”のバリエーションは、全3種。
“MERINO CREW”と“2 STRIPE MERINO CREW ”は、クッション性を考慮して足底をパイル編みに。
“MERINO ANKLE”は、あえてパイル編みを採用せず、季節を問わず快適に着用できるような肉感に仕上げています。
すべてのモデルにオリジナルタグとステッカーが付属。
The "ALLROUNDER" collection comes in three variations.
Both the "MERINO CREW" and "2 STRIPE MERINO CREW" feature a terry knit sole for added cushioning.
The "MERINO ANKLE," on the other hand, opts for a smooth texture that
ensures comfortable wear throughout the seasons.
Each model includes an original tag and sticker.
